mate, I had this once, the cable goes into a plastic think on the box iirc, this can wear like to an apple core shape so isn't getting contact and so not turning the cable when driving.

There is some sort of pin to pull out and then retract this plastic cylinder thing out and change it.

Worked on mine, can be a b*stard to get that cyclinder out.