sounds like your m8 has fitted an xr4x4 drive shaft the centre part is about 20mm longer. when you go round a corner the driveshaft will be compressing & locking up in the inner cv joint.