quite often,the reason a driveshaft breaks is because of worn engine mounts,and it can lead to vibration,if the mounts are ok,check the rear diff.
it only takes 15mins to get the cover off and check the gears still have all the teeth intact.