We don't get many XR4Ti's here in the UK, so you might struggle getting a picture. As far as the best way to hook up the boost/vacuum line is concerned, the most common place is the plenum chamber. If your engine management system uses a MAP sensor, you could just tap into it's pressure feed line.
Dean