Not sure what issue of Nero you have, but I use Nero 6, which is a complete burning suite - music, data, pictures, video etc....
I don't use Vista, but this program might/should do what you want to do;
http://www.bestvistadownloads.com/so...-igujdfve.html
You should just need to make a DATA DISC and select the pictures you want to put on it and press BURN.