what's the problem ?
Cut 4 short slots in the side without the gate to pass 2 large jubilee clips through and around the pump, holding the pump vertically. Reinforce the side of the collector with a strip of steel or aluminium on the outside running from the top to the bottom, trapped in place by the 2 jubilees, to prevent cracking.