the only difference between a decent engine dyno and a decent rolling road are the transmission parts inbetween, ie the wheels, drive shafts transmission and clutch they both measure torque and power in the same way and assuming they are correctly setupo and calibrated there is no advantage of one over the other.