limited...yes kinda. if it wont rev above 3000rpm it sounds like its still in shipping mode from new. and yes as above ford can will turn this off for you. quite common you know.
As for the transit being sluggish, you really need to rev the shit out of it and double check for a split hose. if not connect to IDS (ford computer).