Originally Posted by
Rich170
I'd get it down to a garage for them to do a 'sniff test', where they test for exhaust gases in the header tank. If it is deffo exhaust gases, then i'm afraid its head off time again

does sound like gasket failure to me,
p.s hows things in corsham? im often in sunny melksham as my dad lives there