I'd get it down to a garage for them to do a 'sniff test', where they test for exhaust gases in the header tank. If it is deffo exhaust gases, then i'm afraid its head off time again