Think the port your describing is the main oil return to the sump, you may have to remove the sump to get the torque bit back.

Have you tried putting a telescopic magnet into the sump through the turbo oil drain hole? Chances are the torque bit has moved in the sump, try going into the sump through any hole you can and fishing around with the magnet to see if you can find it.