this is a 100% sign the engine mount is shagged, really common.

as you accelerate the mount splits in two, so the motor lifts up damaging the shaft.


fit collins mounts or vibratech ones, as these allow the engine to sit lower helping to solve the driveshaft angle issue on lowered 4x4s.