describe the fitting a bit more......

And the temp sensor is on a small bracket plate which seals over a section on the rear left (if you were sat in car) of the head, temp sensor goes in this flange, you're probably missing this plate over the hole???

Dan