the police are never going to cover your losses. as far as they will be concerned they were within their right to remove it as it wasnt logged as insured for that registration. the insurance company is likely to pass the buck onto you as its your responsability to check all your details are correct and notify them if theyre not.
good luck . i think youl need it.