IIRC the 3rd terminal is for use with a tacho that has the alternator output as the driver - in your case, no need to connect it up.

Earthing is done via the alternator case on the engine itself so thats that one cured - connect that other terminal to earth and you'll fry the alternator.