Simply copy and paste....

If you drag the picture from the desktop (or folder on your computer) into the new message box it just adds it as an attachment, but if you open the picture in a web browser (such as IE) and right click > copy, the in the message box right click > paste, it adds the pic visually to the text box. Just tried it myself with a saved picture and one in a web page.