The hole you mention is at each end of the rocker cover, and is in the PLUG area not the oily bits, this is so that no condensation forms around the plugs/connectors to cause misfires.
You are using both or just the one block breather ?
tabetha