sounds like you have a 3.9 out of an XR 4x4, not a 3.6 cossie diff, I have a spare here you can have for £30

.
If you put the 51 tooth in, you will KILL the centre VC in a few miles, it will be constantly slipping due to the difference between the front and rear diff, and burn out.