jack up the open end of the box up a little to help you drop it in and leave it out of gear, then get the angle of the engine the same as the box and it'll slip in like a boost bar in my fat gob
ive done dozens, they are always a chore but usualy cos the box to engine is a cnut to wiggle together