The one where you are led to a wooded area, trees etc and they are all hiding behind trees?

Hide behind a tree yourself, (R1 Button), hold L2 to aim and watch for them jumping out from behind the trees to shoot you, an shoot them instead.

May be thinking of a diff mission as you have to chase a few guys on motorbikes in the game.