Sounds like you have been had.

I would have said clutch release bearing is the noise, not gearbox (assuming he means input shaft bearing).

And no, something will not make a noise after being fixed if the problem was a noise in the 1st place.