That it shows up as built in Germany is correct, they were built by Karmann rather than Ford. Cossies are cheap in Italy, presumably more so with a knackered gearbox but if i were you I'd perhaps want to know more about whether it was stolen at some point.