According to the link above you its either that or "quid pro quo", which is the reason ive always heard.

I doubt anyone knows a definitive answer though like many things in our language