slacken the cable all the way
pull the cable out from one side
unhook the cable from the caliper end
remove the circlip from the plastic bit of the outer sheathing
remove plastic outer sheathing

refitting is reverse of removing