so what do the bolts in the middle screw into ?

when you fitted the castle nuts in on the side did you adjust the end float on the mesh between the crown wheel and pinion ? these hold shims and bearings for the positioning of the crownwheel, this must be reset everytime anything has been moved with the diff side plates