It does sound like theres an air lock in the system, have you tried bleeding all the rads?
If that doesn't work then it may be a case of draining the system & refilling it again as mentioned above.

Drop Tiffany Spears a pm