If its just a bog standard head then just go to the scrappers and get a replacement.

If you do go down the reapir route this company are very good...

http://www.impulsedevelopments.co.uk/

Ask to speak to Adrian and tell him Chris from Volvo has put you in contact.