The easiest, most simple and the often most overlooked improvement is with geometry.

A decent setup can make or break a car.
My setup is very simple, yet thanks to a proper geometry setup, is absolutely awesome around a circuit, even on road tyres.