Yeah I think that's the problem.

Annoying that the pump is in the tank, but a garage should be able to sort it out quite easily, now I know what the problem is and at least I can drive it there now.