It sounds like the remains of a water temp gauge (as you said it comes out of a hose) capilery (sp no doubt lol) line.

Get some pics up of the car chap...any joy finding a front bumper yet?