The tube is just welded by some soldering (tin) maybe you can make a new pipe and braze the level sender braket.
Remain to fine the same pipe diameter..