Surely to get this right and stop the dreaded rust returning its got to be worth investing in a chemical dip for the shell?
Even just the cheap initial dip, get it home and covered in primer! It will look a bloody mess but at least you will know you will catch ALL the rust!
I would love to do this project!
Good luck fella!