A friend of mine had the same. He had a van in portsmouth and he to got a speeding fine for that van in wales. He contacted dvla and they had records of two vans in the same colour and reg but in different locations!! They said it was an error on there computer system. Might be worth phoning them?