Personally id ditch ITunes and use something like Floola

http://www.floola.com/modules/wiwimo...e=download_win

Then you can update your mates ipods from your machine rather than it being locked to just yours