If you are running with the cap off, then it is not pressurising the cooling system, which it needs to do to raise the boiling point of the coolant, some bubbling in the tank after running is normal, even when there are no problems, but the cap must be on at all times.
tabetha