Family DEFINATELY comes first. Even if your sis has said that its OK for you and him to stay friends, so doesn't really mean it. If you stay friends with him, you will severely damage things between you and her.
It so sounds like you wanted everyone to say 'Yeah, stay mates with him' so that you could get your cheap bits, but there is only one way to go.......