I would imagine the polystyrene was used to help with insulation especially on a house that did not have cavity wall insulation. so as far as heating costs it is a plus to have. As far a the damp, a sealent designed for damp should do the job especially as it is only a small patch, it should also help kill the mould