I had a similar problem, turned out to be a loose track rod end lock nut. mine was knocking when you first turned the wheel or changed direction of the turn. If yours only makes a knock at one specific point, and it's the same point every time, I'd have to agree with you because it sounds like you've got a damaged tooth on the rack.