If the shafts are out then you don't need to take the cover off thebottom of the diff.

To get the diff out you'll need to take the shaft that goes through the sump out.

Also, there is fuck all clearance between the diff an the cross member, so it's a bit of a bitch to get out.

However, why did you want to separate the diff / engine?