I assume there was no mention of 'oh by the way, if anything goes wrong with the car, im not paying you for the tax' was there?

If he said he would give you £50 for the tax then he should.

You had no idea or control of whether the cossie would develop a misfire, it's the new owners bad luck unfortunately.

However the new owner has CHOSEN to stiff you, thats just not cricket.