the cut off switch uses the live for the pump not the earth

so you need to put this to the new relay

then from the relay the new wire for the live you have to put the inertia switch in

thats how i would do it

but you may be able to keep the original wiring and just take the original live to the new relay