i really cant see how the chargecooler heater matrix (thing with "intercooler" on i) can possibly be broken. it doesnt do anything other than sit there with water flowing through it.
only way it could break it is if it cracked and leaked.
what is the actual problem? have you taken the chargecooler reservoir lid off to see if water is returning????
C.P