You can get pressure into the cooling system without getting into the oil, depends where h/gasket has blown.
How do you quantify overheating ?, is it pushing water out of the expansion tank, could just be the cap seal is duff.
tabetha