Just replace the section but stamp the number in before he fits it.

DIY no need to go to a garage, but it will look 'odd' anyway.

Just take pictures as he goes, it'll reinforce the value and its identity.

Maybe keep the old section too?