Mate its probably your wastegate rattling

Is there any pre-load on the actuator? Can't see it being much else.

As for the hole thats not normal as far as im aware, but in terms of functionality it should make absolutely no difference what so ever. Can't see a 31k mile turbo being knackered at all, espeically if the car is all genuine and serviced properly.