My Berlingo has the same problem on the passenger lock

My drivers lock is dodgy as well

Think its a common problem on them, you can get new locks on e-bay.

Cheers