Sound to me more like a bent valve then a knackered engine, worse case senario a snapped camshaft, cos thats happened to an engine i've stripped in the past when the belt went.

Ford dealership probably doesn't trust their own mechanics stripping down the head to change a valve