If the library is the same one as the iPod was synced with and all the songs will be available, then you can erase it and then just copy over all the music again. If she created a playlist aswell, then the songlist is already there and its a 5 minute job to copy everything back.

Don't really see the problem