the cossie rear disc conversion is your problem - I'll bet the rear caliper bleed nipples aren't the highest point, so trapping air when you bleed them

undo the caliper mounting bolts and rotate the caliper around slightly so that the bleed nipple is at its highest and bleed the brakes again