i thought my headgasket had gone untill i removed the head to find that the head was severely corroded like yours

so that is more than likely your problem